El nord i el sud a l’àlbum “Els de dalt i els de baix”

Clara Berenguer, llicenciada en història de l’art i investigadora dels usos i evolució dels àlbums il·lustrats, em va descobrir fa uns mesos una meravella d’aquestes que et marquen tant que no pots deixar de pegar-li voltes fins que aconsegueixes endur-te-la a casa. Es tracta de l’àlbum Els de Dalt i els de baix, de l’autora xilena Paloma Valdivia, i que està editat per Kalandraka en català, castellà, galec, portugués i italià. Amb una il·lustració senzilla i original que imita el reflex de l’espill, Valdivia situa dos mons paral·lels que conviuen i comparteixen maneres d’entendre la vida i de ser, tot i que “els de dalt pensen que els de baix són diferents” i “els de baix pensen que els de dalt són diferents”. Es tracta d’una eina fonamental per tal de tractar les diferències a l’aula i per tal d’entendre que vivim en un món on les fronteres cada cop haurien de ser menys visibles i segregadores; i és que, tal i com diu l’autora també: “els de dalt baixen” i “els de baix pugen” i, al remat, mai no se sap ben bé qui són els de dalt i qui són els de baix.

L’origen d’aquesta història, segons ens conta Paloma Valdivia, és la següent:

“Es una historia que se me ocurrió un día caminando por la calle al ver un letrero que decía: Los países del norte ayudando a los del sur. Los sudamericanos siempre nos hemos visto situados en la parte baja del mapa y siempre me he cuestionado por qué el ilustrador que lo dibujó la primera vez no lo hizo al revés. La idea de lo relativo siempre ha rondado en mi cabeza y es el eje que me hace escribir historias. Tengo la certeza que quien tiene la capacidad de comprender las dos versiones de las cosas, sentir que nada es del todo negro o blanco, del todo malo o bueno, puede ser mucho más feliz”.

 

Ací podeu veure el tràiler de l’àlbum:

YouTube Preview Image

 

I ací descarregar-vos la fitxa tècnica de l’editorial Kalandraka.

Espere us agrade i us semble tan interessant com a mi!